"Без сенсу" чи "з сенсом": як правильно висловити цю популярну фразу українською без вживання суржику.
Як коректно вживати популярні вирази українською мовою без помилок, пояснює РБК-Україна (проект Styler), посилаючись на статтю освітнього порталу "Мова - ДНК нації".
Українці часто з помилкою використовують фрази, де є слово "толк" - "говорити з толком", "робити з толком" або "без толку". І це - російська калька, яку використовувати не варто, бо в українській мові є свої відповідники.
"Можна стверджувати: висловлювати думки чи виконувати дії так, щоб усе було зрозуміло, впорядковано і розумно," - зазначається в публікації.
Також не слід зловживати словом "толком" та іншими подібними виразами, адже в українській мові існує безліч оригінальних фраз.
Без сенсу - без порядку, без структури, беззмістовно.
Где ум, там и толк - де голова, там і розум
Дать толк чему - дати лад чому, довести до пуття щось, дати раду чомусь
Знати суть чогось - розбиратися (мати знання) в чомусь.
Из него толк выйдет (будет) - з нього будуть люди, з нього буде пуття
Засмутити когось, ввести в оману, заплутати, збити з пантелику, або ж заплутати в думках.
Досвідчений вовк знає, як уникнути небезпеки - старий вовк не потрапляє в пастку.
Яка з нього користь? - Яка його вигода?
Шуму чимало, а результату обмаль - розмов багато, а справи мізерні, справи на дрібниці, а слів на вагу золота, похвали повно, а вміст порожній.
