Не "канфеті" та "печиво". Яким чином правильно українською мовою називаються десерти?


Про різноманітні види солодощів українською мовою йдеться в матеріалі РБК-Україна (проєкт Styler), з посиланням на пояснення, представлені на ресурсі "Мова - ДНК нації".

Українська мова володіє багатим словниковим запасом, що стосується кулінарії. Тим не менш, певна кількість фуд-блогерів продовжує вживати запозичені або суржикові терміни у своїх рецептах та історіях. Це особливо помітно в контексті десертів.

Тому варто взнати та вивчити відповідники українською, які зроблять мову набагато чистіше та актуальніше.

Наприклад, в українській мові не існує терміна "пирожене", проте є слово "тістечко".

"Леденець" чи "льодянець" є некоректними термінами, адже в українській мові правильна форма - "льодяник". У певних областях його також можуть називати "лизак".

Відповідно, слова "морожене" теж нема, але є слово "морозиво".

У нашій мові немає термінів "конфета" чи "конфєта", адже існує чудове слово "цукерка" або "цукерки". Так само, замість "сахар" ми вживаємо "цукор".

Навіть солодкі сніданки мають назву не "хлоп'я", а "пластівці".

Забудьте про термін "печення", адже українською мовою вірно вживати слово "печиво".

Замість терміна "лепьошка" варто вжити слово "корж".

Слова "жувачка" також нема, але є "жуйка".

До речі, термін "солодощі" має чимало синонімів, деякі з яких майже не вживаються у повсякденному спілкуванні: ласощі, лагомини, хвиги-миги, лакітки, легуміни, пундики, лакотки, смаколики.

Окрім цього, в українській мові терміна "вареньє" не існує; вірніше вживати слово "конфітюр".

Related posts