Перестаньте вдаватися до суржика! Яким чином правильно вимовити "лестнична площадка" та "замочна свердловина"?

Як коректно вживати назви предметів у домашньому середовищі та уникати суржику, пояснює РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на коментарі мовознавця Олександра Авраменка на його YouTube-каналі.

Як зазначив мовознавець, він часто зустрічає словосполучення "лєстнічна площадка" і "замочна скважина". Ці вирази є прикладами суржика, що виникли під впливом російської мови. Проте українська має свої гармонійні альтернативи.

"Не раз чув, як люди використовують фразу: 'підожди мене на лєстнічній площадці'. Уникайте цього виразу, адже він є прикладом суржику. Як правильно називати цю частину загального коридору? Вірно – сходовий майданчик. Зверніть увагу: це не 'схОдовий майданчик', а 'сходовИй майданчик', - наголосив Авраменко."

Він також зазначив, що українці дедалі частіше припускаються помилки у виразі "замочна скважина", що також є прикладом суржика.

"Пам'ятайте, що отвір для ключа називається замковою щілиною. До речі, наші словники дозволяють акцентувати слово "щілина" в два різних способи," - зазначив мовознавець.

На завершення, експерт підкреслив, що правильніше вживати фразу "відчиняємо вхідні двері", а не "відкриваємо вхідні двері".