Reuters: Трамп обіцяє подати до суду на корпорацію BBC через те, що телеканал визнав свою помилку в редагуванні його виступу.
Президент Сполучених Штатів вимагає вибачення і компенсації за те, що його адвокати охарактеризували як "значну шкоду репутації та фінансовим інтересам".
Президент США Дональд Трамп намірюється подати судовий позов проти корпорації BBC через редагування його промови, виголошеної в 2021 році в день, коли його прихильники захопили Капітолій. У понеділок британська компанія визнала це як "помилку судження", повідомляє агентство Reuters.
У листі, надісланому в неділю та отриманому Reuters, юристи президента заявили, що BBC повинна відкликати свій документальний фільм до п'ятниці, інакше зіткнеться з позовом на суму "не менше" 1 мільярда доларів. Лист також вимагає від BBC вибачень і компенсації Трампу за те, що, за їхніми словами, було "переважною репутаційною та фінансовою шкодою".
У документальному фільмі, який був представлений в основній новинній програмі BBC Panorama, було використано три фрагменти з промови Дональда Трампа, що створило враження, ніби він закликав до насильства під час подій 6 січня 2021 року. Адвокати Трампа оцінили це як "несправедливе і наклепницьке твердження". Також у листі зазначається, що BBC не включила ті частини промови, в яких Трамп закликав своїх прихильників йти "мирно і патріотично".
Розкриття інформації про промову та загальні зауваження щодо BBC News спричинили серйозну кризу в організації, що стало причиною відставок генерального директора Тіма Деві та виконавчого директора з новин Дебори Тернесс у неділю. У понеділок голова BBC Самір Шах вибачився за маніпуляції з відеоматеріалами, проте заперечив наявність системної упередженості у висвітленні новин мовником.
Речник юридичної команди Трампа заявив, що це була спроба вплинути на вибори. "BBC очорнила президента Трампа, навмисно та обманливо відредагувавши свій документальний фільм, щоб спробувати втрутитися в президентські вибори", -- сказав він.
Юристи Трампа заявили, що BBC порушила закон Флориди про наклеп, навмисно пропустивши деякі факти та обманливо зіставивши інші, щоб створити хибне враження про те, що сказав Трамп. Дім Трампа у Флориді, і посилання на закон Флориди свідчить про те, що він подасть позов там.
Зазвичай публічним особам, як Трамп, важко виграти справи про наклеп за американським законом, оскільки вони повинні довести, що відповідачі знали або мали знати, що інформація була хибною, але все одно її опублікували. В Англії та Уельсі позивач повинен довести, що публікація завдала або ймовірно завдасть серйозної шкоди їхній репутації. Кілька американських медіакомпаній, включно з CBS і ABC News, нещодавно врегулювали позови, подані президентом США. До врегулювання мережі називали звинувачення безпідставними.
Документальний фільм більше не доступний на сервісі відео на вимогу BBC iPlayer.
