"Ми й так не мали багато, а потім ще й стали жертвами крадіжки". Чому ця фраза стала популярною в Україні та який її іронічний зміст?

У певних обставинах ця фраза найкраще відображає суть події.

Українська мова сповнена колоритних лайливих висловлювань та влучних фразеологізмів. Одна з них — прислів'я: "Жили в убогості, а потім нас пограбували".

На сьогоднішній день немає достовірних даних щодо походження зазначеної фрази. "Телеграф" пояснить, що саме стоїть за цим висловом.

"Ми жили в злиднях, а потім нас ще й обікрали" — це відомий вислів, що іронічно відображає стан крайньої фінансової або життєвої безвиході. Це приклад чорного гумору, який вказує на парадоксальну ситуацію, коли, здавалося б, втрачати вже нічого, але обставини доводять, що "дно" ще не досягнуте. Ця фраза акцентує увагу на тому, що "обікрали" означає не тільки втрату грошей, а й зникнення надії на поліпшення обставин.

Цей вислів зазвичай асоціюється з польським сатириком Станіславом Єжи Лецем, який включив його у свій цикл "Незачесані думки". Проте ці слова давно набули популярності і стали загальновживаними, служачи універсальним коментарем до складних моментів у житті.

Вислів має широкий спектр вжитку. Це може бути соціальний, історичний персональний та економічний контекст.

Раніше "Телеграф" розповідав, звідки походить фраза: "З мене могорич". Як в українців з'явився цей вираз і що він означає насправді.